Foram analisadas a estrutura e a composição florística de uma formação de restinga arbustiva aberta no Parque Estadual de Itaúnas, ES, e verificada a similaridade entre a flora das formações de restinga arbustiva da Região Sudeste do Brasil. Para o levantamento, foi utilizado o método de intercepto de linha, contemplando indivíduos com altura igual ou superior a 50 cm. Os parâmetros fitossociológicos de frequência e valor de importância (VI) foram calculados. A similaridade da flora das restingas arbustivas da Região Sudeste foi verificada utilizando o índice de Sørensen. Foram encontradas 42 espécies em 28 famílias, sendo Fabaceae e Bromeliaceae as mais ricas (quatro espécies cada). As 10 espécies mais importantes representaram 65,6% do VI total, evidenciando forte estrutura oligárquica, principalmente no estrato herbáceo. Assim, puderam ser apontadas espécies que caracterizam esta formação, a qual é associada com fatores ambientais que condicionam a composição e abundância florística. A análise de similaridade evidenciou que as restingas do sudeste formam dois blocos florísticos distintos, um ao norte (litoral do Espírito Santo) e outro mais ao sul (litoral do Rio de Janeiro). Foram comuns a todas as restingas analisadas Manilkara subsericea,Pilosocereus arrabidae e Byrsonima sericea, podendo ser consideradas de ampla distribuição na costa sudeste.

This study analyzed the structure and floristic composition of an open scrub restinga at Parque Estadual de Itaúnas, Espírito Santo and verified the similarity between floras of the restinga formations in southeastern Brazil. The line intercept method was applied to sample individuals equal or greater than 50 cm tall. The frequency and an importance value were estimated. The similarity of the flora of the restinga formations in southeastern Brazil was performed using the Sørensen index. We surveyed 42 species in 28 families, being Fabaceae and Bromeliaceae the richest families (four species each). The 10 most important species represented 65.6% of the total importance value, showing a strong oligarchic structure, especially in the herbaceous layer. Thus, we identified some species that characterize this formation, which is associated with environmental factors that constrain floristic composition and abundance. The similarity analysis evidenced two distinct floristic blocks of southeastern restingas, one in the north (the coast of Espírito Santo) and another further to the south (coast of Rio de Janeiro). Some species were common to all analyzed resting formations - Manilkara subsericea, Pilosocereus arrabidae and Byrsonima sericea and may be considered of wide distribution on the southeast coast.

The Brazilian shrublands area (restinga) is composed of marine coast vegetation on Quaternary sandy plains, where the species composition can vary depending on the surrounding ecosystems. The aims of this study were to describe the structure and floristic composition of a restinga near the community of Itaúnas, in the northern part of the state of Espírito Santo, to identify any relationships between this restinga and surrounding plant formations, and to determine which are the species that occur preferentially in the coastal forests of Espírito Santo. We sampled woody plants with a diameter at breast height > 2.5 cm, excluding lianas, in 50 plots of 100 m². We selected studies of coastal forests in the states of Espírito Santo and Bahia to prepare a database that would reveal patterns of floristic variation among these areas. We used t wo-way indicator species analysis for the identification of the species that occur preferentially in the coastal forests of Espírito Santo. We identified 114 species belonging to 38 families. Species richness was greatest for Myrtaceae (26 species), followed by Fabaceae (10). The Shannon index for the study area was 3.96. The estimated total density was 3,330 individuals/ha and basal area was 32.02 m²/ha. The highest importance value (IV) was for Protium heptaphyllum (IV, 23.4), indicating that it is characteristic of the Espírito Santo restinga. The results of our floristic analysis indicate that the species composition of the Itaúnas restinga is influenced by the so-called tabuleiro forests (coastal lowland forests on Tertiary deposits), which are most common in northern Espírito Santo. This seems to be the main factor responsible for the gradual reduction in floristic similarity between the restingas in the north of Espírito Santo and those in the south of the state, each constituting a distinct floristic block. In addition, we generated lists of species that occur preferentially in the restinga and tabuleiro forests. Those lists could inform decisions regarding environmental restoration programs.

Esta pesquisa teve como objetivo comparar florísticamente as formações vegetacionais que compõe o ecossistema Restinga dos Estados do Rio de Janeiro e Espírito Santo. Para isto foi realizado uma compilação de dados de levantamentos florísticos e fitossociológicos, sendo utilizado para esta análise o índice de similaridade de Jaccard, onde as interpretações se deram pela média de grupo (UPGMA). As 11 formações analisadas apresentaram uma riqueza total de 990 espécies, distribuídas em 141 famílias, sendo Fabaceae (73), Myrtaceae (59), Rubiaceae (48), Orchidaceae (44), Cyperaceae (38), Poaceae (36), Bromeliaceae (35), Euphorbiaceae (30), Asteraceae (30) as de maior riqueza. A similaridade entre as formações foi baixa, sendo o maior valor de 33%. Os resultados obtidos denotam uma alta heterogeneidade florística existente nas formações que compõe o ecossistema Restinga nos dois Estados analisados, sendo esta determinada por diferentes fatores que atuam em cada fitocenose.

This study aimed to compare the flora of the vegetation formations that compose the Restinga ecosystem in the States of Rio de Janeiro and Espírito Santo, Brazil. The compile data about floristic and phytosociological was carried, using the Jaccard similarity index, in which the interpretations were given by the Unweighted Pair Group Method with Arithmetic Mean (UPGMA). 11 configurations analyzed totalize 990 species belonging to 141 families, being the richest families: "Fabaceae (73), Myrtaceae (59), Rubiaceae (48), Orchidaceae (44), Cyperaceae (38), Poaceae (36), Bromeliaceae (35), Euphorbiaceae (30), and Asteraceae (30)". The similarity among areas was low, with the highest value of 33%. The results reflected high floristic heterogeneity in the formations that compose the Restinga ecosystem in those states, and this heterogeneity caused by different factors that act on each plant communities (phytocenoses).

O Parque Estadual Paulo César Vinha (PEPCV), em Setiba, município de Guarapari (ES), apesar de ser uma unidade de conservação em restinga com vários trabalhos desenvolvidos, apresenta lacunas quanto à composição florística de algumas comunidades vegetais. Durante o período de 1997 a 2000 foram realizadas coletas por meio de caminhadas em um trecho de floresta sobre os primeiros cordões no PEPCV, englobando cerca de quatro hectares, sendo incluídos espécimes de diferentes hábitos. Foram inventariadas 172 espécies pertencentes a 54 famílias, sendo Myrtaceae (25), Bromeliaceae (14), Orchidaceae (13), Sapotaceae (10), Lauraceae (7) e Rubiaceae (7) as de maior riqueza. O padrão de distribuição geográfica mais freqüente, segundo dados de literatura, foi o de espécies da costa Atlântica, seguido por aquelas com ampla distribuição e com ocorrência na costa atlântica e centro do Brasil, além das disjuntas e das endêmicas ao Estado do Espírito Santo. A similaridade florística entre a floresta estudada e outros trechos litorâneos demonstra que os índices estão relacionados com a distância geográfica entre as áreas. A presença de espécie endêmica ao Parque e outras ameaçadas de extinção reforça seu caráter conservacionista, devendo servir como incentivo para a criação de outras unidades de conservação nas restingas do Estado do Espírito Santo.

The Paulo César Vinha State Park (PCVSP), in Setiba, Guarapari Municipality (ES), is the best studied of all restinga conservation units in the state of Espírito Santo. But there is still much to be learned concerning the flora of some of the plant communities found here. From 1997 to 2000, plants were collected on random walks through approximately four hectares of forest that covers the outer beach ridges of the PCVSP. A total of 172 species were surveyed, belonging to 54 families. The most species-rich families are Myrtaceae (25 spp.), Bromeliaceae (14), Orchidaceae (13), Sapotaceae (10), Lauraceae (7), and Rubiaceae (7).The most common geographic distribution pattern, based on the literature, was that of Atlantic coast species, followed by widespread species, species found on both the Atlantic coast and in central Brazil, disjunct species and those endemic to Espírito Santo. Floristic similarity with other coastal areas is directly related to the distance between these areas. The presence of endemic and threatened species in the neighborhood of the Park reinforces the need for effective conservation of this area and provides the incentive to create other conservation units in the restingas of Espírito Santo State.

Uma comunidade arbustiva fechada, localizada no cordão arenoso interno da restinga de Barra de Maricá (22°53'S e 42°50'W) foi descrita utilizando-se o método de intercepção por linha. Foram amostrados, em 350 m de linha, 398 indivíduos lenhosos com altura superior a 50 cm, distribuídos em 42 espécies. As famílias mais importantes floristicamente foram Myrtaceae (nove espécies) e Leguminosae (cinco espécies). Quanto à estrutura da vegetação, Myrtaceae apresentou o maior número de indivíduos e o maior valor de importância. As espécies que obtiveram os maiores valores de importância foram: Clusia lanceolata Cambess. (Guttiferae), Maytenus obtusifolia Mart. (Celastraceae), Myrrhinium atropurpureum Schott (Myrtaceae) e o gênero Guapira (Nyctaginaceae), representado por três espécies. O percentual de espécies raras (38%) é superior e a diversidade específica (H' = 2,84 nats/ind.) semelhante aos valores observados em outras comunidades de restinga da região Sudeste. A comunidade analisada foi identificada como arbustiva fechada de Myrtaceae.

The structure of dense shrubby vegetation growing on the beach ridges at Barra de Maricá, Brazil (22°53'S and 42°50'W) was studied using the line intercept method; 398 woody plants over 50 cm tall were sampled in 350 m for a total of 42 species. The most important families of this plant community are Myrtaceae (nine species) and Leguminosae (five species). Myrtaceae was first in number of individuals and importance value. Clusia lanceolata Cambess. (Guttiferae), Maytenus obtusifolia Mart. (Celastraceae), Myrrhinium atropurpureum Schott (Myrtaceae) and the genus Guapira (Nyctaginaceae; three species) had the highest species importance values. Species diversity (H' = 2.84 nats/ind.) is similar to that of other shrubby coastal plain communities in southeastern Brazil, but there are a greater number of rare species (38%). This community was identified as a Myrtaceae "thicket".

Este trabalho consistiu no levantamento florístico e classificação da vegetação de restinga em Camburi, Vitória, ES. Foram realizadas coletas mensais na área de estudo, que totalizaram 211 espécies distribuídas em 70 famílias, sendo Fabaceae (19 espécies), Myrtaceae (14), Euphorbiaceae (10), Rubiaceae (10), Cyperaceae (9), Sapindaceae (7) e Lauraceae (7) as mais importantes quanto ao número de espécies. A região apresenta remanescentes das comunidades mata seca, aberta de Ericaceae e brejo herbáceo, além de áreas degradadas com espécies pioneiras. A maioria das espécies possui ampla distribuição pela costa brasileira, no entanto, outros padrões foram encontrados. Erythroxylum tênue Plowman, Ocotea nutans (Nees) Mez, Miconia brevipes Benth., Prescottia plantaginea Lindl., Pseudolaelia vellozicola (Hoehne) Porto & Brade e Coccocypselum hirsutum Bartl. ex DC. são citadas pela primeira vez para as restingas do Espírito Santo.

The flora of the Camburi restinga in the municipality of Vitoria, Espírito Santo State, Brazil, was surveyed and vegetation types were classified. Monthly visits to the area resulted in a list of 211 species from 70 plant families of which the most important, according to species richness, were Fabaceae (19), Myrtaceae (14), Euphorbiaceae (10), Rubiaceae (10), Cyperaceae (9), Sapindaceae (7) and Lauraceae (7). This coastal plain still supports remnant patches of dry restinga forest, open Ericaceae scrub and sedge marsh, as well as disturbed areas dominated by pioneer species. Most of the species are widely distributed along the Brazilian coast other patterns, however, being found. Erythmxylum tenue Plowman, Ocotea nutans (Nees) Mez, Miconia brevipes Benth., Prescottia pilntaginea Lindl., Pseudolaelia vellozicola (Hoehne) Porto & Brade and Coccocypselum hirsutum Bartl. ex DC. are reported for the first time in the restingas of Espírito Santo.